News

Tête de Clown

Un jeune con face à face avec Buffet

Nothing looks less tolerable than the complaints of those who seem to suffer less than me. I wonder if declaring their own torments, isn’t the utmost unconscious privilege of the innocents who don’t feel some real pains. The irrefutable slave of desperation is the one who talks the less, always hiding in the back and, leaving the scene to those who think that the true grief can be explain, bites his nails in silence.

Pain, the genuine suffering, is in the unsolved, so much that we can be relieved of disease once it’s named, we can’t heal from a nameless regret, despite the repentance, we’re just guilty ignoring their sins. I don’t cry anymore, since I don’t know what to say, when someone asks me why.

Rien ne semble moins supportable que les plaintes de ceux qui paraissent moins souffrir que moi. Je me demande même si déclarer ses tourments, n’est pas le plus grand privilège inconscient des ingénus qui n’ont pas de réelles peines. L’irréfragable soumis au désespoir n’est-il pas celui qui se tait le plus, se cachant toujours au fond et, laissant la scène à ceux qui pensent que la vraie douleur peut s’expliquer, se ronge les ongles en silence.

Le maux, le tourment véritable, est dans le non-élucidé, si bien que l’on peut être soulagé de la maladie une fois qu’elle est nommée, on ne peut guérir du chagrin inconnu, malgré la résipiscence, on reste des coupables ignorant leurs péchés. Je ne pleure plus, depuis que j’ignore quoi répondre lorsque l’on me demande pourquoi.

painting
Bernard Buffet

text
Lucas Clavel

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: